"Itt Matlárházán nincsen fekete zongora. Üdvözli ismeretlenül szerető Ady Endre bátyjuk". A lapon a költő sorai mellett további tizenkét aláírás olvasható, köztük Ady Lajosé is. A címzettek Kövendi Rózsika és Piroska. A család rokonságban állt Szilágyi Sándor középiskolai tanárral, aki Ady Lajos kollégája volt a Markó utcai gimnáziumban. Szilágyi nővérét, Rózát Kövendi Dénes kunmadarasi református pap vette nőül. Szilágyi az egyike volt azoknak, akik pénzt kölcsönöztek Adynak. A képeslap egy tátrai üdülésen íródott. Ady soraival "A fekete zongora" című versére utalt. Kelt: Matlárháza, 1910. VII. 27.