Ráday valamely közös péceli ügyükről tájékoztatja a címzettet, akivel remélte, "hogy Losontzon avagy tsak hugom Szilassi Pálné asszonyomnál" személyesen is beszélgethet, de mivel az "Bártzai Sigmond" temetésére utazott Gömörbe, ez meghiúsult. Köszönettel veszi, hogy a vele való "végezéstűl az Úri Atyafiak idegenségeket nem mutatják", és ő is igyekszik mindent megtenni a siker érdekében. Az ügyet sógorára, "Csoma Uramra" bízta, így arra kéri a címzettet, vele egyeztessen, hogy "mitsoda cserérűl gondolkoznának". A végső megegyezésre ők is találkozhatnak személyesen Losoncon, május 15-től kezdve a hónap végéig. Elképzelhető, hogy a szóban forgó ügy az ebben az időben átépített péceli kastéllyal kapcsolatos, a termeket díszítő freskókat 1766-ban kezdték el megfesteni. Ráday Gedeon a felvilágosodás kori magyar művelődéstörténet jeles alakja, több mint 10000 kötetes, korszerű könyvtárat gyűjtött össze, a század utolsó évtizedeiben az irodalmi élet, a könyv- és folyóiratkiadás egyik középpontja és mozgatója volt. Nagy szerepet játszott Zrínyi Miklós irodalmi értékeinek felismerésében. Titokban maga is verselt és írt, kéziratban maradt műveinek jelentős részét később fia elégette. 2 levél, 3 beírt oldal. Kelt: Losonc, 1766. IV. 18.
A mű címe
Ráday Gedeon gróf (1713-1792) író saját kezű levele ismeretlennek "Nagy bizodalommal való Asszonyom Hugom" megszólítással.
angol szoveg
Gedeon Ráday, writer. Autograph letter.