A mű címe
Der Ungar. Zeitschriftliches Organ für ungarisches Interesse, Kunst, Eleganz, Literatur, Theater und Mode. Siebenter Jahrgang.
angol szoveg
Modern cloth. Cropped.
Az 1842-től megjelenő folyóirat szeptember elsejétől új főszerkesztővel (Hermann Klein helyét Zerffi Gusztáv vette át) indult újra, új számozással ("Neue Folge. I. Jg.") és alcímmel. Hangvétele is radikálisabbá vált.