A szabadságharc nyomdászatának ritka darabja. Az álnév mögé bújt fordító, Greguss Ágost, a későbbi neves irodalomtörténész, esztéta. A szabadságharc leverése után mind neki, mind a nyomdának retorziókkal kellett szembenéznie forradalmi tevékenységükért.