Érdeklődik a címzett és családja hogylétéről. A családi krónika szerint a lány nagybátyja vezette a püspöknádasdi (ma Mecseknádasd) püspöki kastélyban működő tanintézetet. Szilárd Leó sokszor megfordult itt, és udvarolgatott is a nála fiatalabb Magdolnának. A lap feltehetően Berlinben kelt, 1920 körül.