A hazánkban rendkívül népszerű francia Marmontel "Contes Moraux..." című munkájának fordítása.
Hozzákötve:
Vitkovics Mihály barátomhoz
Széphalom (Buda), 1811. ny.n. 1t. (rézmetszetű díszcímlap)+16p.
A szerző egyik legritkább műve, tudomásunk szerint az elmúlt évtizedekben nem szerepelt árverésen.
Az első kötéstábla belső oldalán a szerző ajánló soraival: "Fenyéry Gyulának Kazinczy Ferencz Széphalom 1830, Febr. 22." A dedikáció címzettje Zádor (Stettner) György ügyvéd, aki az 1820-as évektől aktívan bekapcsolódott az irodalmi életbe, Fenyéry Gyula álnéven írt munkái a kor neves folyóirataiban (Auróra, Muzarion, Tudományos Gyűjtemény) jelentek meg. Vörösmartyval nagyon szoros kapcsolatban volt, de barátai közé sorolható — Kazinczy mellett — Bajza József, Fáy András, a két Kisfaludy és Toldy Ferenc is.