A hátsó borítón ajánló sorokkal: "T. Prof. Antal János Urnak a' Társaság nevében Aranka".
Aranka György író a magyar felvilágosodás egyik jelentős alakja, az erdélyi irodalmi és tudományos élet megszervezője volt. Kapcsolatban állt Kazinczyval, Csokonaival és Gvadányival. Bessenyei György "Egy magyar társaság iránt való jámbor szándék" című munkájának (lásd árverésünk 10. tételét) hatására az 1790-es évek elejétől több művében szorgalmazta egy nyelvművelő társaság létrehozását, melynek alapítója is lett. Az 1793 óta működő társaság első három évének termése ez a kötet, mely három szakaszra oszlik. Az elsőben nyelvészeti, a másodikban történeti tárgyú, a harmadikban pedig vegyes témájú munkák szerepelnek.
A dedikáció címzettje a marosvásárhelyi kollégiumban történelmet és nyelvészetet tanított 1798-tól 1836-ig, amikor is református püspökké választották. Aranyozott gerincű, későbbi félbőr-kötésben. Az eredeti borító bekötve. A leveleken halvány rozsdafoltokkal.
Hozzá:
Jancsó Elemér:
Az Erdélyi Magyar Nyelvmívelő Társaság iratai
Bukarest, 1955. Akadémiai. 446+(1)p.
Kiadói félvászon-kötésben.