A mű címe
(Habsburg) I. Ferenc (1768-1835) magyar király erdélyi kancelláriája által kiadott, latin nyelvű oklevél.
Szathmári Gábor kolozsvári királyi adószedő plenipotentariusának (ügyeiben eljáró teljes jogú meghatalmazottjának) vallja Kadátsi Dánielt, a Mecséry-gyalogezred hadnagyát.
Papíroklevél, az irat két lapja közé nyomott viaszpecséttel. Bartha István, az erdélyi gubernium titkára aláírásával. Kelt: Kolozsvár, 1830. VI. 16.
Franz I, King of Hungary. Document in Latin.