Kossuth egy bizonyos Taschler alezredes érdemeit méltatja azzal a szándékkal, hogy segélyt eszközöljön ki számára az olasz kormánytól.
Taschler alezredes valószínűleg azonos a Bona Gábor könyvében szereplő Taschler (Pozsonyi) Józseffel. (Századosok az 1848/49. évi szabadságharcban. II. 443. o. Bp. 2009.)
Ezek szerint 1815-ben született Pozsonyban, német polgárcsaládból. Már a szabadságharc előtt katonáskodott a birodalom hadseregében. 1848/49-ben részt vett Erdély felszabadításában, századosi rangot ért el. A szabadságharc végén Törökországba menekült, belépett a török hadseregbe, részt vett a krími háborúban, alezredesi rangra emelték. Kossuth levelének tanúsága szerint 1860-61 körül Olaszországba költözött, és tagja lett az olaszországi magyar légiónak. Ismét Bona szerint 1865-ben hazatért Magyarországra, ahol a hadbíróság előbb halálra ítélte, majd kegyelmet kapott. A kiegyezéskor Bécsben hivatalnokként dolgozott. 1893-ban Újpesten halt meg.
(Bona nem tud arról, hogy az olaszországi magyar légiónak is tagja volt, sőt azt írja, hogy 14 évig szolgált a török seregben. Utóbbi valószínűleg téves adat.) Farkas Katalin szíves közlése nyomán.
3 beírt oldal. Kelt: Torino, 1864. VII. 23.