Szent Biblia, az az Istennec Ó es Uy Testamentomanac prophetac es apastaloc által megiratott szent könyvei.

Magyar nyelvre forditatott egészszen, az Istennec Magyarorszagban valo anya szent Egyházánac epülésére. Caroli Caspar Elöljarobeszédével. Ez masodic kinyomtatast igazgatta, néhol megis jobbitotta Szenci Molnar Albert. Hanoviaban, 1608. Nyomtattatott Halbejus Janos által, Levinus Hulszius örökösinec költségével.

A példány sajnos nem teljes, hiányzik az Ószövetség címlapja és az ezt követő első 30 old.; a 243-244. old.; 417-418. old. továbbá a 87-88., 117-118., 215-216., 239-240., 359-360., 551-552. oldalak felső része (szövegveszteséggel hiányzik), a 455-456. oldalak rossz helyre vannak kötve. A Próféták könyvéből a 155-156. old. felső fele és a 207-208. old. alsó fele (szövegveszteséggel) hiányzik. Az Apokrif könyvekből a 37-38. old. felső része, a 193-194. oldal középső része hiányzik (szövegveszteséggel). Az új testamentum címlapja és az azt követő 2. old. közepe hiányzik (szövegveszteséggel). A Zsoltárok könyve címlapja és a 46-76. oldalak hiányoznak.

A Hanaui Biblia - a Vizsolyi Biblia második, Szenczi Molnár Albert által javított kiadása. A Vizsolyi Bibliától nemcsak nyelvezetében tér el, hanem szerkesztésében és formájában is. Az Ó- és Újszövetség könyvei mellett megtalálhatók a bibliában a zsoltárok, kottájukkal együtt, így a kor hívő embere egy helyen találhatta meg mindazt, ami vallásra nézve a legfontosabb olvasni- és tudnivaló volt. A Bibliát 1608-ban a németországi Hanauban nyomtatták ki. A Biblia az 1590-ben Károli által nyomtatott Biblia javított kiadása volt. A Vizsolyi Biblia számos fordítási, illetve nyomtatási hibával jelent meg, aminek Károli is tudatában volt, ezért kérte is a Biblia előszavában, hogy az ezekkel kapcsolatos észrevételeket az olvasók juttassák el hozzá annak érdekében, hogy a következő kiadásban kijavíthassa azokat. Károli már nem élhette meg a második kiadást. Szenczi Károli keze alá dolgozott az első biblia elkészítésekor, ugyanis abban az időben Göncön volt diák. A Biblia javított kiadásában nem csak a nyelvi problémák kijavításával foglalkozott, hanem azzal is, hogy egy kisebb méretű, praktikusabb és olcsóbb kiadást hozzanak létre. Az 1608-ban 1500 példányban nyomtatott példányokat 4 év alatt mind megvásárolták. Mára az 1500 példányból 58-at tartanak számon. Ritka, becses darab. 

XX. századi bordázott gerincű egészbőr-kötésben. Több helyen körbe vágva, a legtöbb oldal javítva.

RMNy 971.; RMK I 411-412.

XXth century full leather binding with raised bands. Trimmed in several pages and most pages were restored.