Szonettek

Az eredeti francia szöveg és a magyar fordítás párhuzamos kiadása. Fordította Franyó Zoltán.

Kézzel számozott (60/300 sz.) példány, a szennylapon Franyó Zoltán aláírásával. 

Louise Labé (ca. 1524–1566) francia költőnő a 16. század egyedülálló irodalmi alakja, akit Franciaországban és Franciaországon kívül is „a Szép Kötelesné” (La Belle Cordière) néven ismertek. Lyonban és azon túl nemcsak szépségéről, hanem kivételes képességeiről is ismert volt. A katonai gyakorlatokban és játékokban éppoly jártasnak bizonyult, mint fivérei, és olyan vakmerően lovagolt, hogy barátai tréfából és csodálatból Capitaine Loys-nak nevezték. Szerelmi szonettjei és életének korai francia reneszánsz idejéből származó, legendává aranyozott története négy évszázadon át megragadta a képzeletet.

„Louise Labé ugyanis mindenekelőtt a bámulatos francia XVI. század legnagyobbjai közé tartozott, olyan lírikusok mellett, mint Ronsard, Du Bellay és Scève (de azt gyakran hangsúlyozták, hogy kitűnt közülük is az „eredetiségével”), továbbá, mintegy a háttérből, olyan prózaírók mellett, mint Rabelais … és Montaigne. Ennél azonban még sokkal több is volt: „a modern Szapphó”, tehát Szapphó mellett és után a női lírai ihlet második kultikus alakja, ekként kodifikáltatott, vagyis erre találtatott ki már a saját korában is, és a századok során ez a minősítés nem halványodott el, inkább még ünnepélyesebb hangsúlyt kapott.”  (Pór Péter: A filológia fityiszt mutat.. Holmi, 2007. 2. szám.) A kötet egy év múlva megjelent a Cserépfalvi kiadónál is, ez az első kiadás lényegesen ritkább.

A szennylap versoján Dr. Szabó Sándor ex librise. 

Kiadói, aluminium hatású enyhén viseltes papírkötésben. Felvágatlan, körülvágatlan.