A tokaji bor kultúrtörténetének páratlanul érdekes, forrásértékű dokumentuma. A neves borászati szakíró és tokaji birtokán bortermeléssel foglalkozó apa nyugati tanulmányútra küldte fiát az ottani fejlettebb mezőgazdaság, különösen a szőlőművelés tapasztalatainak megismerésére (spanyolországi megfigyeléseiről szóló levele 94. árverésünk 72. tételeként szerepelt). A levél elején jókívánságait fejezi ki apja közelgő születésnapja alkalmából: "Legyen Tokajban olyan érett szőleje és olyan jó ideje, mint nekem itt..." A délfranciaországi beszámoló legérdekesebb része a Montpellier melletti Lunel kisvároshoz kapcsolódik. Részletesen ír az ottani borokról: "A luneli muskotályos szőlőnek körülbelül olyan az aszúja, mint a mi 1822-es furmintunké volt. Egyébiránt az eredeti Lunel-muskotályos látszik a leginkább a tokajinak közelébe jönni... A szedés és a kezelés egészen más, mint nálunk. Hazatérésem után közlöm Önnel erről szóló emlékiratomat...", majd rátér arra az esetre, amely a levél igazi szenzációját jelenti: "Elképzelheti elképedésemet, amikor ideérkezve [Lunelbe] egy kapu fölött a következő feliratot olvastam >>Luneli borok, Muskotályos és Tokaji, Jn. Bte. Durand postatulajdonos és -mester<<. Miután nincs könnyebb, mint egy franciával megismerkedni, beszállásoltam magamat e tokaji-hamisítónál, és még nagyobb meglepődéssel tapasztaltam, hogy tokajijának az igazihoz hasonló íze van, színben és tisztaságban a mienket tagadhatatlanul felülmúlja, mivel kezelése egészen más, mint nálunk. 18 évvel ezelőtt hozatott szőlővesszőt Tokajból, ültetvényt csinál belőle, s most olyan szőleje van,... amely az idén mintegy 1200 3/4 pintes palackot termett. Az egész kb. kétévtizednyi idő alatt tokajija fanyarabb vagy tört színű lett. Vettem néhány üveggel, s a marseille-i főkonzul bizonyára jól megőrzött állapotban eljuttatja azt Bécsbe. Ön megkóstolja mindkettőt, s igazán kiváncsi vagyok, szeretett atyám, az ítéletére..." 3 levél, 6 beírt oldal. A viaszpecséttel ellátott levélboríték mellékelve. Kelt: Lunel, 1832. X. 27 (?). Hozzá: "Vin de Tokai. Implanté a Lunel" A luneli Durand cég saját tokaji borát reklámozó rézmetszetű nyomtatványa. A hátoldalon az árlista olvasható (egy üveg tokaji 500 frankba került). Mérete: 70 x 95 mm. An intertesting letter considering the viticulture of Tokaj.
A mű címe
Dercsényi János ifj. (1802-?) sajátkezű, német nyelvű levele apjának, id. Dercsényi Jánosnak "Theuerer geehrtester Vater" megszólítással.