A mű címe
A' Török Birodalomról való leg-ujjabb tudósítások. Mellyekben A' Törököknek Nemzeti Minémüségek, Magok-viselések, vallások, Kézi-Mesterségek Tudományok, az ö országaiknak természeti Tulajdonságok... elő-adattnak. A' Közönségnek Javára Magyar Nyelvre fordíttattak.
Sem az eredeti mű szerzőjét, sem a fordítót nem ismerjük. Az 1787-ben kirobbant orosz-török háborúba Ausztria a következő évben az oroszok oldalán avatkozott be. Ennek köszönhetően nőtt meg újra a közvélemény érdeklődése a török birodalom iránt.