A nyelvújítás korának egyik fontos epizódja volt a Kultsár István által 1804-ben a Magyar Kurir-ban meghirdetett pályázat a magyar nyelvművelés helyzetéről. Három kérdést tett fel a kiíró: "Mennyire ment már a magyar nyelvnek kimíveltetése? Micsoda eszközlések s módok által kellene azt nagyobbra vinni? Mikép lehetne ezen eszközöket foganatosakká tenni?" A bírálóbizottságban a kiíró mellett Prónay Sándor, Schedius Lajos, Révai Miklós, Verseghy Ferenc és Virág Benedek vett részt. A válaszul beérkezett huszonegy mű közül Telekié lett a nyertes. Ebben a mozgalom történetének összefoglalása és követeléseinek történeti megalapozása mellett részletesen szól a nyelvművelést akadályozó tényezőkről, a toldalékban pedig a latin, mint tudományos nyelv hegemóniáját támadja. A pályázatok magas színvonalát mutatja, hogy további három mű is díjat kapott (lásd következő tételeinket). A becses példány hányattatott utóéletére utal a címlap hátoldalán Szabó T. Attila sajátkezű bejegyzése: "A szatmármegyei Sárközújlakon feldult br. Vécsey-gr. Sztáray könyvtár anyagából mentettem meg 1945. júliusában!"