A mű címe
Kaffka Margit (1880-1918) író, költő sajátkezű levele Kiss József íróhoz "Kedves jó Mesterem!" megszólítással.
Túláradóan dicséri a címzett "Knyáz Potemkin" című versét: "Engedje meg, hogy a maga megbízhatatlan, csacsi barátnője örömmel üdvözölje a csodálatos hajót, Knyáz Potemkint. Mindannak magaslatán áll, a mit valaha írt a mester." Ezt követően mentegetőzik, hogy a Kiss által visszaküldött novellát nem tudja átírni, inkább küld egy másikat. Kéri az írót, hogy ha nem jelenteti meg "Selmec" című vitacikkét, küldje vissza, és elhelyezi "valami rossz" napilapban (a cikk végül megjelent a Kiss által szerkesztett Hét című folyóiratban). Az aláírás: "Fröhlichné Margit (Fröhlich Brúnó erdőmérnök volt az írónő első férje). 2 beírt oldal. Kelt: Miskolc, 1906. I. 26.