A mű címe
II. Rákóczi Ferenc (1676-1735) erdélyi fejedelem levelének XVIII. századi másolata.
Az 1694. március 14-én kelt oklevélben Rákóczi sógora, Rákóczi Julianna férje, Aspremont Ferdinand Gobert beleegyezésével zálogba/bérbe (?) adja a Zemplén megyei Tállyán lévő Kővágó és Tőkős dűlőkben(?) lévő szőlőit Szirmay (Istvánnak?). A másolatot 1757. július 29-én Dobay Zsigmond készítette (az Országos Levéltár szíves közlése alapján). 3 beírt oldal. Piros viaszpecséttel. A darab alig olvasható, vízfoltos.