A mű címe
I. Rákóczy György (1593-1648) erdélyi fejedelem saját kezűleg aláírt, magyar nyelvű levele Szatmár vármegyéhez.
A november 19-én, Csengerben tartott vármegyegyűlés Szilágyi Ferenc viceispán, Sulyok Ferenc és Irinyi György által, szóbeli üzenettel kiegészítve levelet küldött a fejedelemnek. Válaszában Rákóczy megnyugtatja őket, hogy döntése mindenki megelégedésére fog szolgálni, de nem részletezi azt. Papíroklevél, papírfelzetes viaszpecséttel. Kelt: Szatmár, 1647. XI. 22.