A mű címe
Travels. Montenegro, and the Slavonians of Turkey. A visit to Belgrade. Sketches of the Hungarian emigration into Turkey. By a Honvéd.
Három önálló mű új kiadása közös címlappal. Az első szerzője a lengyel Walerjan Krasinski. Ez 1853-ban jelent meg (a saját címlapját nem kötötték bele példányunkba). A második 1854-ben látott napvilágot, a csehországi Isaac Salomon Kapper műve (Südslawische Wanderungen), fordítója James Whittle volt. Magyar szempontból a harmadik a legérdekesebb: ez szintén 1854-ben jelent meg, a "Honvéd" álnév mögé rejtőző szerző személye ismeretlen.