A mű címe
(Habsburg) I. Rudolf magyar király (1576-1608) latin nyelvű oklevelének korabeli másolata.
angol szoveg
Rudolf of Habsburg, I. King of Hungary. Contemporary transcription of a document in Latin.
Az uralkodó büntetéssel sújtotta kovászói Matucsinai Zsuzsannát, Salgay Bálint feleségét, mivel a május 1-re, Eperjesre összehívott törvénynapokon, Istvánffy Miklós idézése ellenére nem jelent meg. Az eredeti oklevél 1589. V. 24-én, Eperjesen kelt. A külsején olvasható szöveg tanúsága szerint a másolatot 1592. V. 15-én adták ki. Papírfelzetes viaszpecsét maradványával.