A mű címe
Az egri káptalan által kiállított latin nyelvű oklevél.
angol szoveg
Chapter of Eger. Document in Latin.
Albert, a sajóládi pálos kolostor testvére előadja, hogy a Pálóczi Mátétól örökölt szántóföldet (Sajó)petri lakosai a régi megállapodás szerint a sajóládi kolostornak fizetendő kilenced fejében használhatják, egyúttal tiltakozik az ellen, hogy megszegték ezt az egyezséget. Papíroklevél, a viaszpecsét nyomával. Kelt: 1495. IX. 23. A hajtogatás mentén helyenként szakadással, néhány kisebb, a szöveget is érintő hiánnyal.