I. Rákóczy György (1593-1648) erdélyi fejedelem saját kezűleg aláírt, magyar nyelvű levele sófalvi Gávai Péter ítélőtáblai ülnöknek címezve.

A fejedelem a "Magyar Országi partiumbeli híveinek" tartott oktáva megtartását december 1-jére, Kolozsvár városába hirdeti meg. Felszólítja a levél címzettjét, hogy legkésőbb november utolsó napjáig jelenjen meg személyesen Kolozsvárott, hogy az igazságszolgáltatás rendben elkezdődhessen. 1 beírt oldal. Kelt: Brassó, 1635. X. 20.