A mű címe
Lippay György (1600-1666) esztergomi érsek, kancellár saját kezűleg aláírt, latin nyelvű levele III. Ferdinánd részére.
angol szoveg
György Lippay, Archbishop of Esztergom, Chancellor. Letter in Latin, autograph signed.
Az érsek tájékoztatja az uralkodót, hogy I. Rákóczy György fejedelem csapatai Trencsénnél átkeltek a Vágon, és segítséget kér tőle. Rákóczy május elején még Munkácson tartózkodott, seregének nagyobb része pedig még Erdélyben állomásozott. 6000 lovast és 1200 gyalogost küldött előre, hogy egyesüljenek a svéd csapatokkal, amire május 15-én került sor. Az egyesült sereg május 28-án elfoglalta Nagyszombatot. 3 beírt oldal. Kelt: Pozsony, 1645. V. 15.