A mű címe
Ibsen, Henrik (1828-1906) norvég drámaíró, rendező, költő saját kezű sorai egy noteszlapon.
A norvég szöveg hozzávetőleges fordítása: "Az Ön kedvéért feladom elvemet, és aláírom a nevemet. Barátja Henrik Ibsen. Budapest, den 22. April 1891." Az idős író 1891-ben Európai körutat tett, Nóra című darabjának bemutatójára Magyarországra is ellátogatott. Állítólag a címszerepet játszó Jászai Mari nyűgözte le annyira, hogy végül három hétig maradt. A levélke keltezésének napján köszöntötték őt a Vigadóban.
Kelt: Bp., 1891. IV. 22.
A little handwritten text by Henrik Ibsen, norwegian dramatist. Rough translation: "For your sake I am abandoning my principle and sign me here. Your friend Henrik Ibsen. Budapest, den 22. April 1891."