A mű címe
Magyarok Csillaga. V. évfolyam. 36. szám. 1904. szeptember 2. Péntek.
angol szoveg
Unbound. Slightly damaged, cropped.
A katolikus lap szerkesztője Kováts Kálmán Monongahela-völgyi plébános volt. A debreceni születésű pap 1899-1927 között állt a Szent István templom élén, amelynek felszentelés előtti képe látható a címoldalon. Sokáig ő volt a pittsburghi egyházmegye egyetlen magyar lelkipásztora, tevékenyen szervezte az ottani magyarok kulturális életét. Főként magyarországi híreket közlő hetilapjában gyakran vitázott a pánszlávokkal. E számban pl. "Gróf Apponyi Albert és a panszlavok" című cikk és egy "galicziai czuczilistát" gúnyoló írás is olvasható.