A mű címe
Nádasdy Ferenc gróf (1625-1671) országbíró, későbbi nádor magyar nyelvű levele Szemere Pálnak, Abaúj vármegye jegyzőjének.
Megköszöni a füzéri jószága körüli "galibákban" való segítségét. Mivel továbbra sem tud személyesen eljárni ottani ügyeiben, további segítségét kéri. Szomszédja, Mosdóssy Imre ugyanis sérelmezte, hogy Nádasdy jobbágyai elhajtották a marháit. Felhívja azonban a címzett figyelmét, hogy Mosdóssy nem írta le részletesen, hogy az ő tulajdonában lévő (Füzér)Radvány vagy Nádasdy (abaúj)szántói határában van-e az az erdő, ahol az eset történt. Ezt mindenképpen tisztázni kell, annak ellenére, hogy egyik esetben sem lát okot jogi eljárásra.
2 beírt oldal, a viaszpecsét nyomával. Kelt: Sárvár, 1639. III. 12.
Count Ferenc Nádasdy, Chief Justice. Autograph letter.