To the supreme council of supply and relief! Febr. 1919. Pressbourg. Is this the way to pay Czech bills?

[1919. február] Budapest Radó [Jenő nyomda] Nagyméretű színes kőnyomatos politikai falragasz. A Tanácsköztársaság idején, 1919 első hónapjaiban, az Országos Propaganda Bizottság kiadásában jelentek meg az első, területi megszállások ellen tiltakozó kiadványok . A külföldi közvélemény felvilágosítására készült Vértes Marcell „Is this the way to pay Czech bills?” angol feliratú, képes falragasza, amely a magyar területeket megszállók zsarnokságára és az ártatlan áldozatokra kívánta a figyelmet ráirányítani. Az Országos Propaganda Bizottság megbízásából a művész egy tragikus pozsonyi eseményt tárt a közvélemény elé. 1919. február 12-én a megszállt városban szociális követelések miatt összegyűlt több ezer fegyvertelen tiltakozóra a Cseh Légió katonái tüzet nyitottak, majd szuronyokkal feloszlatták a tömeget. Az incidensnek több száz sérültje és kilenc halálos áldozata volt, köztük egy 14 éves fiú. Vértes plakátján a földön fekvő fiút édesanyja siratja, a megrendítő jelenetre a háttérben felvázolt sortűz ad magyarázatot. (Tóth Orsolya: Plakátok az utcákon, 1918–1921) Reprodukálva a 47. oldalon. Rendkívül ritka! Az általunk átvizsgált nemzetközi és hazai árverési adatbázisokban nem találtuk nyomát. Kisimítva, az egykori hajtások mentén két aprócska lyuk, professzionálisan javítva. S: 126×95 cm. A striking large poster by Marcell Vértes. Government propaganda for the safeguarding of Hungary’s territory was directed during these months by the National Propaganda Committee and the League for the Defence of Hungary’s Territorial Political posters were published by the National Propaganda Committee and appeared in the early months of 1919. Marcell Vértes’s poster with the inscription in English ‘Is this the way to pay Czech bills?’ was made to raise awareness among the public abroad. It wished to draw attention to violent behavior by those occupying Hungarian territories and to the innocent victims. The event referred to on the placard took place in Pozsony (now Bratislava, Slovakia) on 12 February 1919, when soldiers of the Czech Legion fired on a crowd of unarmed protesters. Among the nine people killed was a 14-year-old boy. Extremely rare, we could not trace it in any auction records database. Well-preserved, but with two professionally restored tiny holes at the center.