Israël vengé ou Exposition naturelle des prophéties hébraïques que les Chrétiens appliquent à Jésus, leur prétendu Messie.
Londres, 1770Isaac Orobio de Castro 1770-es kiadású művének vélhetőleg 18. századi kéziratos másolata. [2] + III + 161p. Folio.
A 17. századi hollandiai szefárd közösségekben kéziratban terjedő vitairatok a judaizmus védelmében születtek, válaszul az Ibériában kényszerből katolikusként élő zsidók vallási kételyeire. Az amszterdami közösség vezető alakjai – köztük Isaac Orobio de Castro (kb. 1617–1687) – éles hangú támadásokat intéztek a keresztény tanok ellen, hangsúlyozva a zsidó törvények érvényességét és a zsidó bibliaértelmezés felsőbbrendűségét. Orobio de Castro, portugál származású orvos és filozófus, 1662-től Amszterdamban tevékenykedett, ahol zsidó eretnekekkel és haladó keresztény gondolkodókkal is vitázott. Legfontosabb műve, a Prevenciones Divinas, a katolicizmus egyik legerőteljesebb kritikája. Írásai a 18. század elején francia fordításban, kezdetben kéziratban terjedtek, majd a francia felvilágosodás radikális körei körében váltak ismertté. E szövegek közvetítésében kulcsszerepet játszott Jean Lévesque de Burigny, majd a körükben működő filozófiai „földalatti” hálózat. Az Orobio-műveken alapuló Dissertation sur le Messie és végül az 1770-ben megjelent Israel vengé – amelyet valójában d’Holbach báró köre adott ki – jelentős hatást gyakorolt a kereszténységkritikus gondolkodásra, zsidó exegetikai érvek révén kérdőjelezve meg a keresztény dogmákat.
Későbbi, viseltes félbőr kötésben, a gerincen aranyozott, félig lekopott címvignettával. A gerinc alján apró hiány. Belül tiszta, szép belívekkel. Jó példány.
In the seventeenth century, Sephardic Jewish intellectuals in Amsterdam produced polemical works aimed primarily at internal Jewish audiences, responding to theological doubts shaped by their communities’ experiences as outward Catholics in Iberia. One prominent figure was the physician and philosopher Isaac Orobio de Castro, who wrote powerful critiques of Christian doctrine, defending the validity of Jewish law and the superiority of Jewish biblical interpretation.
Orobio, born in Portugal and trained in Spain, settled in Amsterdam in 1662, where he engaged in debates with both Jewish heretics and progressive Christians. His most significant work, Prevenciones Divinas, strongly attacked Catholic theology. In the early eighteenth century, his writings were introduced into France by the deist Jean Lévesque de Burigny and circulated in clandestine French philosophical networks, often in adapted or freely translated forms. These texts attracted radical Enlightenment thinkers, who viewed Orobio’s arguments as striking Jewish critiques of Christianity.
Several manuscript versions, including Dissertation sur le Messie, circulated widely and were later incorporated into the first printed French edition of Orobio’s anti-Christian writings, Israel Vengé (1770). Although presented as Orobio’s own work, this publication was sponsored by the atheist Baron d’Holbach and largely drew on earlier underground manuscript translations, reflecting the influence of Orobio’s thought on radical Enlightenment critiques of Christianity.
(Adam Sutcliffe: From Apologetics to Polemics Isaac Orobio de Castro’s Defences of Judaism and their Use in the French Enlightenment)
Later, worn half-leather binding, torn gilt title vignette to spine. Small loss to bottom of spine. Clean and uncreased. Good copy.