Außführliche und dabey glaubwürdige Beschreibung deß groß Britannien oder Engel-Landes...
Kleve, 1656. Silberling, Tobias (der Ältere).... Was es gehabt vor Könige, wie vielen Veränderungen es unterworffen gewesen, wie viel grosse und gefährliche Kriege es zu Wasser und zu Lande; Nebenst dem gantzen Zustand, den es damit gehabt in die zwey tausend und mehr Jahren. Dabey absonderlich beygefüget ist der Zwey-jährige Wasser-Krieg zwischen die Vereinigte Niederlande und die Englische. Erstlich beschrieben in Nieder-teutsch durch Arnoldum Montanum. Itzo aber Durch einen Liebhaber der Teutschen Spraach ubersetzt.
1 t. (engraved titlepage) + [18] + 420 p. + 5 t. (folding plate).
The first German translation by Steinmetz, Johann Adam of Arnoldus Montanus (c. 1625–1683) work on the Netherlands and Great Britain, originally published in Dutch. Monatus was a Dutch teacher and author who published books on theology, history, and geography of both the Netherlands and faraway countries. This work offers a comprehensive and supposedly reliable account of England (and Britain more broadly), covering its geography, cities, government, customs, religion, economy, and daily life. It aims to inform German-speaking readers about the political power, cultural practices, and natural features of England and its part of the colonisation of the New World. The work reflects the period’s growing curiosity about foreign nations and combines historical sources, travel reports, and contemporary observations. The book is illustrated with five copper plates, depicting contemporary naval-battles.
In simple, contemporary vellum binding. Very rare.
_____________________________________________________________________
Arnoldus Montanus (kb. 1625–1683) Hollandia és Nagy-Britannia történetéről szóló, eredetileg holland nyelven megjelent művének első német fordítása, Johann Adam Steinmetz tollából. Montanus holland tanár és szerző volt, aki teológiai, történeti és földrajzi tárgyú műveket publikált Hollandiáról, valamint távoli országokról is.
A munka átfogó és a kor mércéje szerint hiteles leírást ad Angliáról (és tágabban Nagy-Britanniáról), bemutatva annak földrajzát, városait, államigazgatását, szokásait, vallását, gazdaságát és mindennapi életét. Célja a német nyelvű olvasóközönség tájékoztatása Anglia politikai hatalmáról, kulturális sajátosságairól és természeti adottságairól, valamint szerepéről az Újvilág gyarmatosításában. A mű a korszak növekvő érdeklődését tükrözi az idegen országok iránt, és történeti forrásokat, útleírásokat, valamint kortárs megfigyeléseket egyesít.
A könyvet öt rézmetszetes tábla illusztrálja, amelyek korabeli tengeri csatákat ábrázolnak.
Egyszerű, korabeli pergamenkötésben. Nagyon ritka.