Leben und Thaten des fürtrefflichen und sonderbahren See-Helden Herrn Michaels de Ruiter. Aus der niederländischen in die hochdeutsche Sprache übergesetzet. 2 Tle. in 1 Bd.

30,6 x 19,6 cm. Mit gest. Front. und 7 (von 8) gest. Tafeln (davon 6 doppelblattgr., 1 gefalt.). 3 Bll., 472 (recte 468); 288 (recte 262) SS., 10, 6 Bll. Braunes Ldr. auf 6 Bünden mit blindgepr. Deckelfilete, goldgepr., herrschaftl. Wappensupralibros, blindgepr. Rückenverzierung und Rt.

(Berieben. Frontispiz mit hs. Besitzvermerk im weißen Oberrand. Titel mit Besitzvermerk „Ferdinand Baron de Plettenberg, Nortkirchen“ in brauner Tinte. Exlibris „Nordkirchen“ auf dem vorderen Spiegel. Die Blätter Qq¹ des ersten Teils sowie B⁴ und R⁴ des zweiten Teils mit hinterlegtem bzw. repariertem Einriss. Die Tafel zu Rochester mit hinterlegtem Einriss im weißen Außenrand. Die Falttafel rückseitig stark gebräunt. Die Blätter P² und P³ des zweiten Teils in falscher Reihenfolge eingebunden. Wenige Blätter mit kleinem Brandloch bzw. Gebrauchsfleckchen. Es fehlen das Porträt und eine Tafel.)

Graesse I, 519. Sabin 7408. - Zweite deutsche Ausgabe der Biographie des populärsten niederländischen Seeheldens Michiel de Ruyter (1607-1676), der in den Englisch-Niederländischen Seekriegen sowie im zweiten Nordischen Krieg als Admiralleutnant diente. - Während das niederländische Original zahlreiche Auflagen erlebte, sind die beiden deutschen Ausgaben nicht erneut aufgelegt worden.

________________________________________________________________________________________

30.6 x 19.6 cm. With engraved frontispiece and 7 (of 8) engraved plates (of which 6 are double-page, 1 folded). 3 leaves, 472 (actually 468); 288 (actually 262) pp., 10, 6 leaves. Brown calf on 6 raised bands with blind-stamped cover fillets, gold-stamped aristocratic coat of arms supralibros, blind-stamped spine decoration, and spine title.

(Rubbed. Frontispiece with handwritten ownership note in the white upper margin. Title with ownership inscription "Ferdinand Baron de Plettenberg, Nortkirchen" in brown ink. Bookplate "Nordkirchen" on the front pastedown. Leaves Qq¹ of the first part as well as B⁴ and R⁴ of the second part with backed or repaired tears. The Rochester plate with backed tear in the white outer margin. The folding plate heavily browned on the verso. Leaves P² and P³ of the second part bound in incorrect order. A few leaves with small burn holes or minor usage stains. The portrait and one plate are missing.)

Second German edition of the biography of the most popular Dutch naval hero Michiel de Ruyter (1607-1676), who served as Lieutenant-Admiral in the Anglo-Dutch Wars and the Second Northern War. – While the Dutch original saw numerous editions, the two German editions were not reissued.

Graesse I, 519. Sabin 7408.

________________________________________________________________________________________
 

30,6 x 19,6 cm. Metszett címképpel és 7 (a 8-ból) metszett táblával (melyből 6 kétoldalas, 1 hajtogatott). 3 levél, 472 (valójában 468); 288 (valójában 262) oldal, 10, 6 levél. Barna bőrkötés 6 bordán, az első kötéstáblán vaknyomásos kerettel, aranyozott főúri címeres supralibrosszal, vaknyomásos gerincdísszel és gerincfelirattal.

(Kopottas. A címkép fehér felső szélén kézírásos poss. bejegyzés. A címlapon barna tintával "Ferdinand Baron de Plettenberg, Nortkirchen" poss. bejegyzés. "Nordkirchen" ex libris az elülső kötéstábla belső oldalán. Az első rész Qq¹, valamint a második rész B⁴ és R⁴ levelei megerősített, illetve javított szakadással. A Rochester-tábla margóján külső szélén megerősített szakadás. A kihajtható tábla hátoldala erősen barnult. A második rész P² és P³ levelei rossz sorrendben vannak bekötve. Néhány levélen kis égésnyom, illetve használatból eredő foltok. A portré és egy tábla hiányzik.)

A legnépszerűbb holland tengeri hős, Michiel de Ruyter (1607-1676) életrajzának második német kiadása. Ruyter altengernagyként szolgált az angol-holland tengeri háborúkban, valamint a második északi háborúban. Míg a holland eredeti számos kiadást élt meg, a két német kiadást nem nyomtatták újra.

Graesse I, 519. Sabin 7408.