Juhász Gy. ezt írja: "1924. nov. 1. Szeged, Kék golyó. Papp József barátomnak egy szép, viharos este emlékére, amelyet részben Tömörkénynek, részben a jó bornak szenteltünk. (Látszik?) Juhász Gyula" József Attila: "Ugyanakkor, ugyanott. József Attila. Papp Jóska barátom-bátyámnak szeretettel ezeket a mámortalan sorokat: Hiába beszélünk, szónokolunk emberiségről, vagy [?] országról csillogó szívekkel -- az eljövendő kristályvilág elsüllyed a borospoharakban (előre is), és a madarak meghalnak elcsüggedt fejünk fölött. József Attila." A "vándormadarak..." című rajzon két Olaszországba tartó alak látható, az egyik a bőröndjén levő kezdőbetűk alapján a címzett. A bal alsó sarokban valószínűleg "M A" monogram, és "924 X 21." keltezés áll. Papp József szobrász, Tömörkény István szobrának alkotója volt. Dolgozott Itáliában is.
A mű címe
József Attila (1905-1937) és Juhász Gyula (1883-1937) sajátkezű, lila tintával írt sorai egy lapon, egy ceruzarajz hátoldalán.