Magyar hajdan és jelen. Ungarns Vergangenheit und Gegenwart in getreuen Abbildungen mit erklärendem Texte. Herausgegeben in ungarischer und deutscher Sprache von Nicolaus Szerelmey.

A magyar kiadás kivonatos, rövidített változata. Szerelmey Miklós az egyik legjelentősebb hazai kőnyomdász volt, ennek bizonyítékai a kötetben található, különféle technikai megoldásokkal készült kőnyomatok is. A kiadót az előszó szerint a dicső múlt népszerűsítő ismertetése, és ezáltal a hazaszeretet erősítése vezette a mű megjelentetésében. A közreműködők között találjuk Döbrentei Gábor, Joseph Häufler, Horváth Mihály, Henszlmann Imre és Toldy Ferenc nevét is. A történelmi témájú, és a népviseleteket ábrázoló táblák mellett Dévény, Esztergom, Pannonhalma és Nagybörzsöny látképei találhatók a kötetben.