Toldy (Schedel) Ferenc (1805-1875) irodalomtörténész, a Tudománytár szerkesztőjének sajátkezű levele Kis János költő, író, műfordítónak "Főtisztelendő Superintendens Úr!" megszólítással.

Tudatja a címzettel, hogy a Tudománytárban megjelent két írásának tiszteletdíja nála van. Kéri, küldjön egy nyugtát az összegről a levél harmadik oldalán levő minta szerint. Közli, hogy készül "a' magyar prosai literatura kézikönyvét" kiadni, amiben a címzett munkásságának nagy teret szándékozik szentelni. Szeretné, ha a címzett átnézné a hét évvel korábban megjelent, német nyelvű kötetében megjelent életrajzát és közölné vele esetleges észrevételeit, valamint az azóta eltelt időre vonatkozó kiegészítéseit. A levél legérdekesebb része az aláírás alatt olvasható: "Vörösmarty és Bajza tisztelik a Ft. Urat. Most lépnek be szobámba." 2 levél, 3 beírt oldal. Sérült viaszpecséttel. Kelt: Pest, 1835. I. 9. A levél szélén kis sérüléssel, kevés szöveghiánnyal.