A mű címe
I. Rákóczy György (1593-1648) erdélyi fejedelem sajátkezűleg aláírt, magyar nyelvű levele.
A fejedelem az ismeretlen címzettnek utasítást ad a havasalföldi vajdának szállítandó puskapor ügyében. A fejedelem jó viszonyt ápolt az 1632-ben trónra lépő Matei Basarab vajdával. Támogatta a moldvai fejedelemmel és a törökkel való konfliktusai során is. A levél kelte előtt nem sokkal, december 3-án Bukarest mellett Basarab a Kapronczai György által vezetett erdélyi csapatok segítségével legyőzte Lupu moldvai vajda törökök által támogatott seregét. Papíroklevél. Kelt: Mezőpetri, 1639. XII. 16. Enyhén foltos darab.