A mű címe
Ady Endre (1877-1919) költő, publicista autográf, ceruzával írt sorai névjegykártyáján:
"Kedves jó Margit nagyságos asszonyom, szépen bevettek katonának. Az esküm még nem volt meg. Sokkal zaklatottabb a kedélyállapotunk, hogy mintsem maguknál, ahol szintén nincs teljes vidámság, ebéden alkalmatlankodjunk. Ezt a szíves meghívást eltesszük máskorra. Délután azonban elutazásunk előtt, tiszteletünket tesszük. Kézcsók és üdvözletek Ady Endre". Adyt 1915. december 20-án a bánffyhunyadi sorozóbizottság alkalmasnak találta, így 1916. január 17-én be kellett vonulnia Kolozsvárra (ide érkezett meg egy hét múlva Budapestről a felmentése). Ekkor íródhattak a fenti sorok, amelyek címzettje Luby Margit későbbi néprajzkutató.