Sürgeti a címzettet, hogy haladéktalanul indítsák el táborába a vármegyei csapatokat, mert késlekedés nélkül el akarja indítani hadait. Megjegyzi: "Mint penigh az Erdelyi Vármegyékbeli, és Székelységh [...] s egyéb rendbéli hadainkis az Kegyelmetek Vármegyéjén altal jövén, már mai napon mellénkis érkeznek Rakoczi Sigmond fijunkal", ezért a megye "felülését továbbra ne halogassa". Az erdélyi seregek felvidéki hadjárata után Nagyszombatban kezdődő béketárgyalások 1645 márciusának végén megszakadtak. Áprilisban Rákóczy Zsigmond és Kemény János vezetésével -- Tokaj érintésével -- indult el egy sereg Morvaország felé az arra nyomuló svédek megsegítésére. A folytatódó tárgyalások eredményeként július 27-én a holicsi táborban megszületett a béke-megállapodás. Ennek értelmében Szatmár és Tokaj vára is a Rákóczy család kezén maradhatott. 2 beírt oldal. Papírfelzetes viaszpecséttel. Kelt: Tokaj, 1645. V. 27.
A mű címe
I. Rákóczy György (1593-1648) erdélyi fejedelem sajátkezűleg aláírt, magyar nyelvű levele Szatmár vármegyéhez.