A mű címe
Báthori Zsigmond (1572-1613) erdélyi fejedelem latin nyelvű oklevele.
angol szoveg
Zsigmond Báthori, Prince of Transylvania. Document in Latin.
A kancellária által kibocsátott irat. Szabó Péter székelyvásárhelyi (marosvásárhelyi) bíró és a későbbi neves főbíró, Borsos Tamás tiltakozik az ellen, hogy a városban lakó, nemrég nemesített Nagy Miklós és felesége (Köpeczy Dorottya), Barlabassy Péter (a marosszéki gyalogezred kapitánya), valamint Koncz Pál (a fejedelmi kancellária jegyzője) és testvérei -- Tamás és Mihály -- a városban lévő házaik és ahhoz tartozó birtokaik után nem akarják az adókat fizetni. Papíroklevél, papírfelzetes viaszpecséttel. Kelt: Abosfalva, 1595. III. 2. Halvány vízfolttal, a szöveget nem érintő lyukkal.