A mű címe
Piacsek Antal és Blaskovicz Sámuel királyi emberek latin nyelvű jelentése.
angol szoveg
Memorandum to county Nógrád in Latin.
Skultéty György és Ebeczky Éva, kesselőkői Majthényi Márton felesége, miután beiktatták őket a Nógrád megyei Gyarmatújfalu birtokába, kijelentik, hogy tiszteletben tartják a szomszédos Apátújfalu határait. Piacsek Antal és Blaskovicz Sámuel aláírásával és viaszpecsétjével. Kelt: Gyarmatújfalu, (1725.) I. 10. Az oklevél kiadásának dátuma csak a későbbi, ceruzás iktatási feljegyzésből állapítható meg.