A címzett, Labsánszky János a fejedelem bizalmas embere, közeli munkatársa, a fejedelmi tanács tagja, számos felső-magyarországi vármegyében a dézsmabérletek főadminisztrátora, a szécsényi országgyűléstől szenátor, 1706-tól a szenátus kancelláriájának igazgatója volt. A levél írója hadi pályáját a török elleni felszabadító háborúkban kezdte, majd Deák Pál császári huszárezredének alezredese, főstrázsamester, végül Bercsényi Miklós temetvényi kapitánya volt. Viszlay ura június 8-iki levelére válaszol a Bercsényi Miklós udvartartásához szükséges bort és gabonát biztosító dézsmák helységeinek kijelölése körül támadt bonyodalom ügyében. Labsánszkytól, mint a dézsmaügyek felügyelőjétől kér utasítást. Ezt követően faanyagot kér Bercsényi -- a temetvényi uradalomhoz tartozó -- brunóci kastélyának tetőszerkezetéhez, amelyet a császári csapatok minden bizonnyal felégettek, amikor 1701-ben elfoglalták. Beszámol arról, hogy Zabreczky László Jókőből a bort és szalonnát kiadta, bár "nem örömest", továbbá, hogy rendelkezett az ezek szállításához szükséges szekerekről (Bánkúti: Dézsmabérlet... 106-108. old.) 2 levél, 4 beírt oldal. Kelt: Brunóc, 1705. VI. 11.
A mű címe
Viszlay András saját kezűleg írt, magyar nyelvű levele Labsánszky Jánoshoz.
angol szoveg
Autograph letter of András Viszlay in Hungarian, to János Labsánszky, tax coordinator of Upper Hungarian counties.