A mű címe
Brassai Sámuel (-1897) nyelvész, természettudós, az "utolsó erdélyi polihisztor" autográf levele Csanády Ferencnek, az Országos Iparegyesület jegyzőjének "Tekintetes Jegyző ur!" megszólítással.
angol szoveg
Sámuel Brassai, linguist, natural scientist. Autograph letter.
Biztosítja a címzettet arról, hogy nagyra becsüli az egyesület tevékenységét, és minden tőle telhetőt megtesz azért, hogy Erdélyben is megismerjék törekvéseiket. Arra kéri Csanádyt, hogy küldjön neki minél több anyagot az egyesületről Geibel által a kolozsvári özvegy Barráné és Stein céghez. Ez megkönnyítené az ügy erdélyi népszerűsítését. Ezt így indokolja: "... de bizony honfiságunk, haladásunk álmai 's a' támadó egyesületi szellem daczára is közlekedéseink olly gyarlók, hogy a' két haza egyénei őket legérdeklőbb dolgokban is egymásról sokkal sokkal kevesebbet tudnak, mint joggal fel lehetne tenni s minden bizonnyal ohajtani." 2 beírt oldal. Kelt: Kolozsvár, 1840k. XII. 8.