A mű címe
(Habsburg) I. Rudolf magyar király (1576-1608) saját kezű aláírásával ellátott, latin nyelvű, címeres nemesi adománylevele.
angol szoveg
Rudolph I., King of Hungary. Ennobling the family Szabó. Document in Latin, signed. With hanging seal.
A (sátoralja)újhelyi Szabó Jakabot és fiait, Istvánt és Imrét érdemeik elismeréséül nemesi rangra emeli. A hazai okleveles gyakorlatban szokatlanul dúsan díszített darab. Mivel az oklevél Prágában kelt, feltehetően egy ottani mester készítette az ott honos stílus szerint. Pergamenoklevél, zsinóron függő, enyhén sérült viaszpecséttel. Az uralkodón kívül hetesi Pethe Márton kalocsai érsek, kancellár is kézjegyével látta el. Kelt: Prága, 1600. III. 21. Néhány rozsdafolttal.