I. Rákóczy György (1593-1648) erdélyi fejedelem sajátkezű aláírásával ellátott, magyar nyelvű levele Szatmár vármegye részére.

Közli, hogy megkapta a Szatmáron folyó megyegyűlésből küldött levelüket, amelyből megértette Bornemissza István elküldésének okát. Kéri, hogy Csomaközi Boldizsár katonáit — amennyire lehet — segítsék. Az élelem vásárlása körüli visszaélések ügyében pedig — amennyiben megnevezik, hogy ezek mely faluban és melyik hadnagy vezetése alatt történtek — a vétkesek megbüntetését ígéri. Meg is bízta Kemény Jánost, hogy vizsgálódjon a kérdésben.
A III. Ferdinánd király és a fejedelem között 1645-ben létrejött linzi béke értelmében a Bethlen Gábor által birtokolt hét felső-magyarországi vármegye erdélyi kézen maradt.
1 beírt oldal. Papírfelzetes viaszpecséttel. Kelt: Gyulafehérvár, 1647. IV. 14.