A mű címe
(Habsburg) IV. Károly (1887-1922) osztrák császár és magyar király autográf, német nyelvű utasítása tengerészeti tanácsadójának, Franz von Keil altengernagynak.
angol szoveg
Karl IV. Emperor of Austria and King of Hungary. Autograph appointment of Miklós Horthy in German.
Az uralkodó Horthy Miklós sorhajókapitányt ellentengernaggyá lépteti elő, és kinevezi a cs. és kir. hadiflotta parancsnokává. Ennek előzményeként — nagyrészt a cattaroi matrózfelkelés tanulságainak levonásaként — a király felmentette Maximilian Njegovan tengernagyot tisztségéből. Az irat második felében IV. Károly Franz von Holub altengernagyot a cs. és kir. hadügyminisztérium tengerészeti osztályának vezetésével bízza meg.
1 beírt oldal. Kelt: Baden, 1918. II. 27.