A szerző jezsuita szerzetes, a legnevesebb magyar csillagászok egyike volt. Kolozsváron matematikát tanított, majd Bécsben a csillagvizsgálót vezette, és csillagászatot oktatott az egyetemen. 1768-ban rendtársával, Sajnovics Jánossal a dán király meghívására Lappföldön végzett méréseket a Nap-Föld távolság meghatározására. Eközben bukkantak a finnugor nyelvrokonság nyomaira. Ebben az ismeretlen kollégájának írt levelében neves csillagászati évkönyve, az 1757-1791 között megjelenő „Ephemerides astronomicae ad meridianum Vindobonensem” helyzetéről és költségeiről számol be. Ezt követően terveiről ír: nagyon szeretné a Jupiter holdjainak fogyatkozását megfigyelni, amely nem is lenne nehéz, ha rendelkezne Newton-féle távcsővel, megfelelő órával és kvadránssal. Végül lelkesen újságolja, hogy nemrégiben szerezte meg Lalande Párizsban kiadott, „Traité d’astronomie” című átfogó csillagászati munkáját 16 forintért. A nagy tekintélyű Lalande később hevesen, de alaptalanul bírálta lappföldi méréseinek eredményét.
2 beírt oldal. Kelt: Bécs, 1765. III. 20.
A mű címe
Hell Miksa (1720-1792) csillagász autográf, latin nyelvű levele ismeretlennek.
angol szoveg
Miksa Hell, astronomer. Autograph letter in Latin.