Dimensions: 220 x 290 (300 x 365) mm.
Az ismeretlen rézmetszet egy nagyszabású török-magyar szárazföldi és vízi csatát ábrázol. A kép fölötti, torz (nagyjából kelet-nyugati) tájolású térkép alapján valahol Tolna-Kalocsa magasságában zajlott a Dunán, illetve a jobb parton.
A lapon szereplő dátum szinte biztosan téves. Egyrészt a történeti források ebből az időszakból semmi hasonlót nem említenek, másrészt télvíz idején még jelentősebb szárazföldi csapatmozgások sem történtek, vízi ütközet pedig végképp lehetetlen lett volna. Az alkotóhoz feltehetően egy fél évvel korábbi esemény híre juthatott el, némileg torzítva. 1599 tavaszán a magyar hadvezetés tudomására jutott, hogy a törökök nagyszabású magyarországi hadjáratra készülnek (ez 1600-ban be is következett), ezért könnyűfegyverzetű szabadhajdú-csapatok szervezését határozták el. Ezek június folyamán Kanizsa környékén gyűltek össze, majd a mintegy ezerfős sereg Rácz József és Horváth Mirkó vezetésével Tolna megyébe vonult. Dereglyéket és csónakokat szereztek, majd Erdőd várának környékén elrejtőztek. Amikor a Belgrádból ellátmányt szállító török flotta Tolna környékére ért, szárazon és vizen is megtámadták, és két — a törökök által felrobbantott — lőporszállító kivételével az összes hajót zsákmányul ejtették. Innen először Eszékre vonultak, majd visszatértek Kanizsára. A metszet feltehetően Frankfurt am Mainban látott napvilágot, készítője ismeretlen.
Mérete: 220 x 290 (300 x 365) mm.