Buda Szabad Királyi Város tájleirása...Gróf Vasquez Károly Által.

Wien, 1837.

Ár

2 800 000 Ft

Kategória: Térképek, látképek, Budapest

Azonosító

103640

Vasquez díszalbumának négy nagyméretű, kézzel színezett, kőnyomatos térképlapjából a második, Buda városának látképe. Franz Weiss bécsi művész tollal készült litográfiája. A térkép mérete a képekkel együtt 56×71 cm.

A XIX. század elejétől egészen József nádor 1847-ben bekövetkezett haláláig Pesten és Budán nagyszabású rendezési és szabályozási munkák keretében alakították át a város képét. Ennek a minden vonatkozásban látványos korszaknak a terméke a spanyol származású mérnök, Carlo Pino Vasquez díszalbuma. A városrészeket felirat és eltérő színezés különbözteti meg. A domborzatot csíkozással, a művelési ágakat színnel és térképjellel érzékeltette a szerző. A német vagy magyar nyelvű feliratok az utcák és a terek mellett a főbb, többnyire alaprajzig részletezett középületekre, a vámsorompókra, töltésekre is felhívják a figyelmet. A térkép külön érdeme, hogy épp az 1838-as árvíz előtt ragadja meg a város hangulatát.

A második táblán Buda a Farkasréttől a Duna partjáig terjedő szakaszának térképét 22, főként budai épületeket ábrázoló kép övezi, közte az Óbudai Izraelita templom, a Budai Főtemplom, a Rudas és Császárfürdő, Visegrád és Buda (1490-ben) látképe. Fodor térképészeti munkájában ezt írja róla a 257. oldalon: "Egészen különleges helyzete van a magyar kartográfiában Carlo Pino Vasquez gyönyörű díszalbumának... Vasquez nem magyar, spanyol származású, de Budapesten élt, s művét magyar nyelven adta ki. Ez az első, s mindeddig páratlan kartográfiai díszművünk." Paszpartuzva, hozzá illő üvegezett keretben. Az egyébként is ritkaságnak számító tiszta és sérülésmentes darabot különlegessé teszi nagyon szép, gazdag színezése, amely szakavatott kézre vall.

This is the second of the four large, hand-colored lithographic map sheets from Vasquez's ornamental album, depicting the city of Buda. It is a pen lithograph by the Viennese artist Franz Weiss. Including the surrounding images, the map measures 56 × 71 cm.

From the early 19th century until the death of Palatine Joseph in 1847, the cityscape of Pest and Buda was transformed through large-scale urban planning and regulation works. The ornamental album by the Spanish-born engineer Carlo Pino Vasquez is a direct product of this spectacular era. The city districts are distinguished by inscriptions and varied coloring. The author illustrated the topography using hachuring, and indicated the types of land cultivation with colors and cartographic symbols. The German and Hungarian inscriptions highlight not only the streets and squares but also the major public buildings — mostly detailed down to their ground plans — as well as toll barriers and embankments. A particular merit of the map is that it captures the city's atmosphere just before the devastating flood of 1838.

On this second plate, the map detailing the section of Buda from Farkasrét to the banks of the Danube is surrounded by 22 illustrations, primarily depicting local buildings. These include the Óbuda Synagogue, the Main Church of Buda, the Rudas and Császár Baths, as well as historical views of Visegrád and Buda (as they appeared in 1490). In his cartographic study, Fodor writes of it on page 257: "The beautiful ornamental album of Carlo Pino Vasquez holds a unique position in Hungarian cartography... Vasquez was not Hungarian, but of Spanish descent; however, he lived in Budapest and published his work in Hungarian. This is our first, and to this day unparalleled, ornamental cartographic masterpiece."

The piece is presented in a passe-partout within a matching glazed frame. Already a rarity as a clean, undamaged specimen, it is made even more special by its beautiful, rich coloring, which reveals the touch of an expert hand.