Ugrás a tartalomra

Pázmány Péter: Imádságos könyv. Mellyet írt ---, A' Bóldog Emlékezetű Cardinal es Esztergami Ersek.

Pázmány Péter
A mű címe
Imádságos könyv. Mellyet írt ---, A' Bóldog Emlékezetű Cardinal es Esztergami Ersek.
1701 Nagyszombat, Academiai bötükkel (28)+431+(8)p.+11t. (rézmetszet) Korabeli, festett, legyeződíszes pergamenkötésben, a lapok éle poncolással és aranymetszéssel díszítve. A hátsó kötéstábla és a könyv gerince restaurálva. This immensly popular work, published in numerous editions, contains the text of the first Hungarian catholic prayer book. No complete copy can be found in public libraries, and has not been offered for sale at auctions. Restored decorative vellum binding. RMK I. 1640.
84. árverés / 97.

Kikiáltási ár: 900 000 Ft
Leütési ár: 3 600 000 Ft

Az első nyomtatásban megjelent, eredeti magyar katolikus imádságoskönyv. A mű a katolikus hitben megmaradt és a visszatért hívek gyakorlati keresztény életre vezetésére szolgált, a magyar nyelvű katolikus imádságos könyvek terén mutatkozó égető hiányt igyekeztek vele pótolni. A fordító-szerkesztő Pázmány a leginkább önálló munkát az Augustinus-idézetek fordításánál végezte, ezenkívül a Szentírásra és a liturgikus gyakorlatban használt szövegekre támaszkodott, de felhasználta Balassi Bálint és Nyéki Vörös Mátyás zsoltárszövegeit is. Magyarországon 1610-ben adták ki először, Pozsonyban (lásd 79. árverésünk 127. tételét), majd még a szerző életében kétszer. Rendkívüli népszerűségét mutatja a két évszázadon át megjelent számtalan kiadás mellett az is, hogy szövegeit más gyűjteményekben is felhasználták, sőt protestáns kiadványokba is átvették. A Pázmány életében napvilágot látott kiadásait a szerző kismértékben újra és újra átdolgozta, később inkább csak a változó ünnepek tábláját változtatták az eltelt éveket figyelembe véve. 1701-es kiadását a néhány évig Nagyszombatban működött bécsi rézmetsző, Frank von Landgraffen képeivel díszítették. Előszava tanúsága szerint számos kiadása ellenére továbbra is hiány volt belőle: "mert majd tiz versen ki-nyomtattatván, alig kaphatunk edgyet, kettőt, ki vált ilyen formában, a' mellyel ezen alkalmatosággal... meg-jelenik" Ebből a kiadásából Szabó Károly szerint közgyűjteményben nem található teljes példány, ismereteink szerint árverésen még nem szerepelt.