"Drága jó Lajoskám, nem sürgettünk eddig, mert nem volt szép idő. De hát ez örökké nem tart így. Készülj Csucsára. Addig is tudass dolgainkról és tudnivalókról. Én azután táviratozok egy teljes meteorologiai jelentést, még a Körös hőfokát is. Türhetően, tisztes unalomban vagyunk. Én csak most kezdek magamhoz térni. Még egy lev. lapot sem tudtam írni eddig sehova, hát pláne verset. Pedig erőlködtem, mivel báró uramnak megigértem, ha neki ülök, ha le kések vele. Csókollak drága Lajoskám Ifj. Annát szintén csókoljuk Betuskával együtt. Csucsa júl. 1. szerető öcséd Bandi." A szövegben szereplő "báró uram" nyilván Hatvany Lajos lehet. A szöveget Belia György publikálta, de a mintegy felét kitevő, a kép sötét részére írt részt nem közölték (Ady Endre levelei. I-III. Szépirodalmi. 1983. 1373. sz.) A levelezőlap a csucsai Boncza-kastélyt ábrázolja. Kelt: Csucsa, 1918. VII. 1.