A plakát "A magokkal el-hitetett filozofusok", "Német nevezet szerént: Die eingebildeten Philosophen" című darabnak 1793. szeptember 27-én "Szabad Királyi Pest Városának Játék-Színnyében" tartott előadását adja hírül. A "Víg Énekes-Játék"-ot "Német nyelvből Magyarra fordította Paizello Muzsikája szerént, Szerelem-hegyi András Ur". A Kelemen László féle társaság az első magyar, hivatásos színészekből álló, rendszeresen játszó társulat 1790. október 25-én tartotta első előadását a Várszínházban, majd két nappal később első pesti bemutatóját a Rondellában. Ezt követően Budán a Várszínházban és a Reischl Színkörben játszottak. Pesten 1792-96 között tartottak újra előadásokat a Rondellában, felváltva a német színészekkel. Színlapjai közül ma már csak nagyon keveset ismerünk, Staud Géza (Az első magyar szintársulat szinlapjai. Szinháztörténeti füzetek 15. Bp., 1960.) csupán 15 példányt tudott felsorolni. A lapok a Trattner nyomdában készültek általában negyedrét formában fekete, olykor vörös színű nyomással. Miként példányunkon is látható, a szöveget többnyire valamilyen szegődísz keretezi, és általában címer díszíti. A Trattner-féle nyomdai nyugták szerint az egyes színlapokat 600-1200 példányban nyomtatták. A nagy számot az magyarázza, hogy ezeket nemcsak a város különböző pontjain helyezték el, hanem széthordták bérlőknek, és az előadás előtt is árusították. Azonban éppen a kifüggesztett, elosztogatott plakátok sérülékenysége és aktuális jellege miatt alig néhánynak maradt ránk egy, legfeljebb két példánya. Vörös színnel nyomtatva, a szöveget szegődísz keretezi, felül a kétfejű sas által tartott magyar címer látható. Mérete: 435 X 335 mm.
A mű címe
Az első magyar hivatalos színtársulat, a Magyar Játszó Szini Társaság színlapja