A mű címe
Az első magyar hivatalos színtársulat, a Magyar Játszó Szini Társaság színlapja
A plakát "A' polgári szerentse. Német nevezet szerént: Das Bürgerglück" című darabnak 1793. szeptember 25-én "Szabad Királyi Pest Városának Játék-Színnyében" tartott előadását adja hírül. A vígjátékot "Szabadon fordította Varsányi Ferentz Ur." Staud Géza (Az első magyar szintársulat szinlapjai. Szinháztörténeti füzetek 15. Bp., 1960.) nem ismeri ezt a színlapot. Vörös színnel nyomtatva, a szöveget szegődísz keretezi, felül a kétfejű sas által tartott magyar címer látható. A lap felső részén apró szakadással. Mérete: 335 X 210 mm.