A mű címe
Bánffy György (1661--1708) erdélyi kormányzó saját kezű, magyar nyelvű levele Bánffy Lászlóhoz, Görgény várának kapitányához.
angol szoveg
György Bánffy, Governor of Transylvania. Autograph letter in Hungarian.
A kormányzó a görgényi várban lévő készletek felől kér tájékoztatást, rendelkezik egy bizonyos udvarbíró ügyében, hogy a "Generális úr" (Rabutin de Bussy tábornok) parancsa szerint "vasban veretessék", valamint érinti az örmények itt nem részletezett dolgát is. Többször is nyomatékosan kéri a címzettet, hogy a generálist és őt is mindenről tudósítsa. Bánffy László a későbbi kormányzó udvarában nevelkedett, a Rákóczi-szabadságharc kitörése után Görgény várának kapitánya lett. Az erősséget május elejétől tartották körülzárva a kurucok, végül hosszas alkudozás után a nyár végén harc nélkül került a kezükbe. Bánffy László ezt követően Rákóczihoz csatlakozott. 2 levél, 3 beírt oldal. Kelt: Nagyszeben, 1704. I. 12.